軽井沢の息吹を、庭に。
軽井沢の澄んだ光に、浅間を渡る風の音に、私たちは耳をすませます。
庭は「造る」ものではなく、その土地が持つ本来の魅力を、静かに引き出すこと。
木々は、まるで何十年も前からそこにあったかのように。
花は、光を求めて自由に茎を伸ばし、鳥や虫が集まり、循環する。
軽井沢の自然に溶け込み、そこに住まう人の暮らしに寄り添う庭を。
私たちは、自然と人との対話をお手伝いする、そんな存在でありたいと願っています。
The Breath of Karuizawa, in Your Garden.
Attuned to the pristine light of Karuizawa and the wind from Asama. We do not simply build gardens; we quietly coax out the site's true potential.
Trees that stand for generations, flowers reaching for the sun. We envision a landscape fostering an ecosystem of birds and insects, harmonizing with the local environment and the residents' lifestyle.
Connecting people with nature. We strive to be the bridge that facilitates this dialogue.
