Landscape Architect.
Based in Karuizawa, Japan.
きれいな庭より、生きた森を
About us
Re:Forest Karuizawa
私たちが目指すのは、建築のために一度失われた「森の呼吸」を、再びその場所へ戻すことです。 人の手で隅々まで作り込まれた庭ではなく、雑草や野花も、その土地に息づく風景の一部として受け入れる、なるべく作為を消した自然に対して「寛容」な庭です。
私たちは、落ち葉や剪定枝をごみとせず、有機的に土へ還します。 豊かさを取り戻した土壌には虫が集まり、鳥が訪れる。 そうして生まれた循環で、過度な管理を必要としない、持続可能で力強い自然の姿を目指します。
「何もしない」という、豊かさ
朝起きて、ふと庭に出る。 葉の間を抜ける風を感じ、差し込む木漏れ日をただぼーっと見つめる。 あるがままの自然の中に本当の豊かさを感じる。 住まう人の暮らしに寄り添う庭を。 私たちは、自然と人との対話をお手伝いする、そんな存在でありたいと願っています。
Re:Forest Karuizawa
Our purpose is to restore the "breath of the forest" to spaces claimed by architecture.
We aim for a garden tolerant of nature, where minimal human artifice allows the existing landscape—including weeds and wildflowers—to thrive. This is a living forest, not a manicured garden.
We return fallen leaves and trimmings directly to the soil, fostering a rich ecosystem that attracts insects and birds. This natural cycle leads to a robust, sustainable landscape requiring minimal intervention.
There is abundance in "doing nothing." True richness is found simply by stepping out to feel the breeze and observe the sunlight filtering through the trees. We strive to be the guide that facilitates this essential dialogue between people and nature.
Service
Design
| デザイン
土地の声を聞き、10年後の森を描く。
私たちのデザインは、図面を引くことから始まりません。 まずはその土地に立ち、光の入り方、風の通り道、水の流れ、そして周囲の植生をじっくりと読み解くことから始めます。 目指すのは、建物と自然が境界なく溶け合う風景。 軽井沢の厳しい冬も計算に入れ、時が経つほどに美しく成熟していく「未来の森」の姿を描き出します。
- 土地環境の読み解きとゾーニング
- 在来種を中心とした植栽計画
- 光と風を採り込む空間設計
Construction
| 施工
呼吸する土をつくり、森の入口をつくる。
美しい木々も、健やかな土壌がなければ育ちません。 私たちは、見えない「土の中」の環境づくりが最も重要だと考えます。 化学的な資材に頼らず、有機的な改良を行うことで、微生物が活動し、水と空気が循環する「呼吸する土」を再生します。 そこへ、軽井沢の気候に適した樹木や草花を植え付けること。それは工事というよりも、かつての森を呼び戻すための「最初の種まき」です。
- 有機的な手法による土壌改良・再生
- 軽井沢の気候に適した高木・低木・草花の植栽
- 自然素材（石・木）を用いたアプローチ・景観づくり
Maintenance
| メンテナンス
管理するのではなく、森と対話し、育む。
庭づくりは完成がゴールではありません。私たちのメンテナンスは、自然を人間の都合でコントロールするのではなく、伸びすぎた枝を整理して風を通し、落ち葉を土に還して養分にする作業です。 雑草と呼ばれる草花も、生態系の一部としてバランスを見ながら共生する。 森の循環を助け、お客様と共に、庭が「あるがままの自然」へと還っていく過程を見守り、育みます。
- 樹木の健全な成長を促す剪定
- 落ち葉や剪定枝の堆肥化（循環サイクルの構築）
- 季節の移ろいに合わせた、植生のバランス調整
